サイト内 検索

独占販売

広告 キャベツの人【ゲーム紹介】

これは物議..傑作のゲームなのに多様性と憧れで全キャラ九州弁でローカライズされてしまった前代未聞の新作..外人が九州弁話してシュール過ぎて布教もクソもない【Still Wakes the Deep】

堕天鹿サイトをフォローしてね

人気ブログランキングでフォロー

動画再生はこちら

動画概要欄

ゲームメディアによると開発側の意向で方言ローカライズされているとのことだが、翻訳者本人のツイートを見ると「方言ローカライズに憧れていた」「方言を触れる機会になってほしい」「人種と性別の多様性が...」等かなり思っていたものと違う発信をされている。

また、そのツイートに同意する形でパブリッシャーの方が言うには「九州弁は労働者階級のアクセントで、ある意味『田舎者』である証拠よ！日本人から何言ってるか分からないという苦情が来てるけど、スコティッシュ版もそういう苦情が来てるのよ！」らしい。

steamレビューより引用
━━━━━━━━━━━━━━━━
おすすめゲーム
🥬ドラゴンズドグマ2
https://amzn.to/3SZKlm2
🥬【PS5】Rise of the Ronin
https://amzn.to/3OK3170
🥬Stellar Blade(ステラ―ブレイド)
https://amzn.to/3UHi70F
🥬Marvel's Spider-Man 2
https://amzn.to/3yJSMtY
🥬新型PS5
https://amzn.to/3VdA71b
🥬PS5本体
https://amzn.to/44WRZl3
🥬Nintendo switch本体
https://amzn.to/3VrwaHA
━━━━━━━━━━━━━━━━

★オススメ動画ソフト★

Win/Mac画面録画ソフトEaseUS RecExperts
無料体験：https://reurl.cc/80OLRy

動画編集ソフトEaseUS Video Editor
無料体験：https://reurl.cc/g4Ep3N

動画ダウンロードソフトEaseUS Video Downloader
無料体験：https://reurl.cc/0vDDl6

リアルタイムの音声変換ソフトEaseUS VoiceWave
無料体験：https://reurl.cc/orq43q

━━━━━━━━━━━━━━━━
■グッズ販売中！！■
https://suzuri.jp/kyabetsuhuman
━━━━━━━━━━━━━━━━
キャベツが使ってるPC＆周辺機器
🥬キーボード『Logicool G(ロジクール G) G913 TKL』
https://amzn.to/3wcqiI4
🥬マウス『Logicool G(ロジクール G) G502 X PLUS』
https://amzn.to/4bCkNCN
🥬マウスパッド『Orbitkey デスクマット』
https://amzn.to/3SF0Ylz
🥬モニターMSI 湾曲ゲーミングモニター Optix MAG342CQR 34インチ
https://amzn.to/3vvc2dJ
🥬モニターライト　BenQ ScreenBar Halo
https://amzn.to/43HWT5p
🥬モニターアーム　エルゴトロン LX
https://amzn.to/3vHn2EP
🥬マイク『SteelSeries Alias Pro』
https://amzn.to/3T1BmQj
🥬ヘッドホン『Arctis Nova Pro Wireless』
https://amzn.to/3wdPRse
🥬デスク『Alebert 電動 昇降式デスク』
https://amzn.to/3wcqo2o
━━━━━━━━━━━━━━━━
■キャベツのTwitter

■サブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCvszyZSAxTQjHCH47IXAKmQ

■キャベツのイラストを描いてくださっている神

■BGM：若林タカツグ

━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
0:00 九州ローカライズで雰囲気壊しのゲーム
03:52 Still Wakes the Deepとは
07:19 九州翻訳によって没入感が低下する
11:40 何故九州ローカライズになってしまったのか
15:28 九州ローカライズによる弊害
17:39 ユーザーの反応
21:26 まとめ
22:22 ED
━━━━━━━━━━━━━━━━
#ゲーム紹介
#ゲームレビュー
#おすすめゲーム

-キャベツの人【ゲーム紹介】
-